-
1 соответствовать
Соответствовать - to correspond to, to correspond with (относиться к); to conform to, to meet, to comply with, to come up to (требованиям ТУ и т.п.); to fit (годиться); to be commensurate with, to represent (отвечать); to match (подходить по размерам и т.п.); to parallel (совпадать, повторять)This uncertainty corresponds to 20: 1 odds.State 2 in Fig.... corresponds with state 2 in Fig....The last step is to verify that the stresses in Flange I and Flange II comply with Par. 50 of the Case.The thirty-fold reduction in life for a 600 min hold period is commensurate with a transition to unstable interactive growth.This requirement parallels the tentative ASTM requirement for compact specimens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
-
2 соответствовать
соответствоватьадпавядаць- соответствовать лучшим мировым образцам
- соответствовать не в полной мере
- соответствовать решаемым задачам
- соответствовать требованиям ГОСТа
- соответствовать уровню лучших промышленных технологийРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > соответствовать
-
3 соответствовать
соответствовать (чему-л.) entsprechen* vi (D); übereinstimmen vi (mit), im Einklang stehen* vi (mit) (согласовываться) соответствовать должности 1) (при назначении) sich für ein Amt eignen 2) (при исполнении) ein Amt ausfüllen -
4 соответствовать
соответствовать нормам летной годностиcomply with airworthiness standardsсоответствовать эксплуатационному минимумуcorrespond with the operating minima -
5 соответствовать
соответствовать — (согласовываться) agree with (относиться к) refer toРусско-английский словарь биологических терминов > соответствовать
-
6 соответствовать
соответствовать entsprechen -
7 соответствовать
соответствоватьתָאַם [לִתאוֹם, תוֹאֵם, יִתאַם] ; הִתאִים [לְהַתאִים, מַ-, יַ-]* * *להיות דומהלהכשיר להלום את להתאים להתאסף להתחבר להתרועע -
8 соответствовать требованиям
соответствовать требованиямעָמַד בַּדרִישוֹת -
9 соответствовать
-
10 соответствовать
мувофиқ ( муносиб) будан, мос ( мувофик) омадан, мувофиқат кардан -
11 соответствовать действительности
Соответствовать действительности-- For low-speed compressors this condition closely represents the real situation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать действительности
-
12 соответствовать нескольким
Соответствовать нескольким-- In addition it will be obvious in the sequel that a given paper will often fit into a number of the classes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать нескольким
-
13 соответствовать по качеству
Соответствовать по качеству - to comply with quality specificationsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать по качеству
-
14 соответствовать по типу и размерам
Соответствовать по типу и размерам-- Be sure the cup guard, whether revolving or stationary, matches the size and type of the cup wheel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать по типу и размерам
-
15 соответствовать положениям пункта
Соответствовать положениям пункта-- Bending practices shall generally conform to the provisions of Par. 329, Bending, in ANSI B 31.3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать положениям пункта
-
16 соответствовать пунктам ... или ..., в зависимости от того, какой из них подходит
Соответствовать пунктам 1-4.1, 1-4.2 или 1-4.3, в зависимости от того, какой из них подходитAll new pressure vessels containing liquids shall comply with 1-4.1, 1-4.2, or 1-4.3, as applicable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать пунктам ... или ..., в зависимости от того, какой из них подходит
-
17 соответствовать современному уровню техники
Соответствовать современному уровню техники-- To ensure that these standards are state-of-the-art, they must be revised every five years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать современному уровню техники
-
18 соответствовать техническим условиям
Соответствовать техническим условиям-- Products that do not come up to specification may also occur.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать техническим условиям
-
19 соответствовать тому, что
Соответствовать тому, что-- This would then correspond to what Dr. X. has called wear by ablation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать тому, что
-
20 соответствовать требованиям
Соответствовать требованиям - to meet the requirementsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать требованиям
См. также в других словарях:
соответствовать — Отвечать, согласоваться, идти, подходить, приличествовать, совпадать, быть впору, гармонировать. Этот поступок не отвечает моим намерениям. Башмаки в самую пору, как раз на мою ногу. Крышка не приходится к стакану. Это не соответствует его… … Словарь синонимов
СООТВЕТСТВОВАТЬ — СООТВЕТСТВОВАТЬ, соответствую, соответствуешь, несовер., кому чему. Заключать в себе соответствие с кем чем нибудь, быть в соответствии с чем нибудь. Показания свидетелей не соответствуют данным следствия. Одно не соответствует другому.… … Толковый словарь Ушакова
СООТВЕТСТВОВАТЬ — СООТВЕТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Находиться в соответствии с кем чем н., отвечать (в 3 знач.) чему н. С. истине. С. своему назначению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СООТВЕТСТВОВАТЬ — или соотвечать, соответить чему, отвечать, согласоваться, сообразоваться, быть сообразным, согласным с чем, приличным, кстати, в лад и в меру. Средство не соответствует цели, не ведет к ней. Конец не соответил желаниям, надеждам нашим. Одно… … Толковый словарь Даля
соответствовать (в обществе) — ▲ соответствовать заслуживать чего (# внимания). попадать [попасть] в тон. | под пару. не пара кому. [не] к лицу. ↓ несвоевременный … Идеографический словарь русского языка
соответствовать — данные соответствуют • субъект, оценка, соответствие соответствовать данным • непрямой объект, оценка, соответствие соответствовать действительности • непрямой объект, оценка, соответствие соответствовать духу • непрямой объект, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соответствую, ты соответствуешь, он/она/оно соответствует, мы соответствуем, вы соответствуете, они соответствуют, соответствуй, соответствуйте, соответствовал, соответствовала, соответствовало,… … Толковый словарь Дмитриева
соответствовать — • полностью соответствовать • строго соответствовать … Словарь русской идиоматики
соответствовать — ▲ быть (в отношении) ↑ в соответствии с соответствовать чему … Идеографический словарь русского языка
Соответствовать — несов. неперех. 1. Заключать в себе соответствие с кем либо или чем либо. 2. Быть в соответствии с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соответствовать — соответствовать, соответствую, соответствуем, соответствуешь, соответствуете, соответствует, соответствуют, соответствуя, соответствовал, соответствовала, соответствовало, соответствовали, соответствуй, соответствуйте, соответствующий,… … Формы слов